Rusia Bombardeos de la OTAN sobre Libia – Libia y en Siria

English: Orthographic map of Libya Español: Ma...

Image via Wikipedia

Vitaly Churkin, embajador de Rusia ante la ONU, habla durante la reunión de las Naciones Unidas del Consejo de Seguridad para discutir la situación en Libia, después de escuchar a los de Libia, el primer ministro Abdel Rahim al-Kib (sin foto), en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, marzo de 7, 2012 (Reueters / Chip Este(36.0Mb)de inserción de vídeo

Rusia dice que la OTAN debería pedir disculpas por causar bajas civiles durante su ataques aéreos en Libia en 2011 y pagar una indemnización. Moscú también ha acusado a nuevo gobierno de Libia a la formación de los rebeldes sirios y de instigar el terrorismo.

De las Naciones Unidas el embajador ruso Vitaly Churkin, dio a conocer su aguda crítica al hablar en la reunión del miércoles del Consejo de Seguridad de la ONU. Es de destacar que esta es la primera vez que el Consejo de Seguridad se ha reunido para discutir el papel de la OTAN ataques aéreos durante la intervención militar del año pasado en Libia, que derrocó al coronel Gadafi.

“Esperamos que la OTAN a reconocer que sus ataques aéreos causaron víctimas civiles, a pedir disculpas y decir que está dispuesto a pagar la indemnización correspondiente”, afirmó Churkin.

Embajador de los EE.UU., Susan Rice respondió defendiendo las acciones de la OTAN en Libia, diciendo que no existen leyes internacionales estaban rotas y la alianza había cooperado plenamente con las investigaciones posteriores. Citó la comisión de investigación internacional sobre Libia, que llegó a la conclusión de que la OTAN “, llevado a cabo una campaña de alta precisión con la determinación demostrada para evitar víctimas civiles”.

Pero el embajador adjunto de China, Wang Min, señaló que la Comisión también reconoció que la OTAN ataques aéreos habían provocado víctimas civiles en Libia. Según el informe publicado por las Naciones Unidas el viernes, la OTAN no se ha investigado suficientemente los ataques aéreos que mataron al menos a 60 civiles e hirieron a 55.

“Entre los 20 ataques aéreos de la OTAN investigado, la Comisión documentó cinco ataques aéreos, donde fueron asesinados un total de 60 civiles e hirieron a 55”, dice el documento publicado en la página web de la ONU Consejo de Derechos Humanos. “La Comisión también investigó dos ataques aéreos de la OTAN que dañaron la infraestructura civil y donde ningún objetivo militar podría ser identificado “.

El año pasado, Rusia y China se abstuvo de apoyar una resolución de la ONU que sancionó una zona de exclusión aérea sobre Libia. Más tarde, los dos miembros permanentes del Consejo de Seguridad acusó a la OTAN de sobrepasar el mandato de la ONU para proteger a la población civil en Libia.

Estos debates se produjeron como líderes tribales en el este de Libia declaró la autonomía parcial. El país del Consejo Nacional de Transición que se describe como una jugada peligrosa que podría dividir a la nación.

Campamentos de entrenamiento para rebeldes libios sirios

En la misma sesión, el enviado de la ONU de Rusia expresó su preocupación de Moscú por la proliferación incontrolada de armas libias en la región. Sin embargo, no fueron sólo las armas que estaban siendo exportados, dijo.

“Hemos recibido información de que en Libia, con el apoyo de las autoridades, no es un centro de formación especial para los revolucionarios y el pueblo de Siria que se envían a Siria para atacar al gobierno legal”, dijo Vitaly Churkin. “Esto es completamente inaceptable de acuerdo a todas las bases legales “.

El embajador de Rusia señaló que dichas actividades socavan la estabilidad en el Medio Oriente.

“Creemos que Al-Qaeda está en Siria y por lo tanto surge la pregunta: ¿Es el transporte de la revolución no se convierta en el transporte de terrorismo” , se preguntó.

Su afirmación provocó una dura respuesta del primer ministro libio, Abdel Rahim al-Kib, que estaba en la reunión.Dijo que una cuestión “que afecta a la sangre de los libios no debe ser una cuestión de propaganda política por cualquier país en contra de otros países”.

En una aparente referencia a Siria, al-Kib dijo que espera que “la razón de plantear este asunto no será el de obstaculizar o impedir que la comunidad internacional de intervenir en la situación de otros estados, donde los pueblos están siendo masacrados y asesinados en la manos de sus gobernantes “.

Mientras que el funcionario libio no hizo referencia directa a la cuestión planteada por Churkin, de acuerdo con el Washington Post, a principios de este miércoles en el Instituto Internacional de la Paz que dijo que su país apoyo financiero a la oposición siria.

Una respuesta a “Rusia Bombardeos de la OTAN sobre Libia – Libia y en Siria

  1. Reblogged this on Rictv News Agency International and commented:

    Rusia Bombardeos de la OTAN sobre Libia – Libia y en Siria
    Posted by rictvanoticiastv on 2012/03/08 in army, civiles, Libya, martir, muerto, NATO, press, rictvnoticiastv Digital tv, tripoli, ultimasnoticias

    Image via Wikipedia
    http://rt.com/s/swf/player5.4.swf
    Vitaly Churkin, embajador de Rusia ante la ONU, habla durante la reunión de las Naciones Unidas del Consejo de Seguridad para discutir la situación en Libia, después de escuchar a los de Libia, el primer ministro Abdel Rahim al-Kib (sin foto), en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, marzo de 7, 2012 (Reueters / Chip Este) (36.0Mb)de inserción de vídeo

    Rusia dice que la OTAN debería pedir disculpas por causar bajas civiles durante su ataques aéreos en Libia en 2011 y pagar una indemnización. Moscú también ha acusado a nuevo gobierno de Libia a la formación de los rebeldes sirios y de instigar el terrorismo.
    De las Naciones Unidas el embajador ruso Vitaly Churkin, dio a conocer su aguda crítica al hablar en la reunión del miércoles del Consejo de Seguridad de la ONU. Es de destacar que esta es la primera vez que el Consejo de Seguridad se ha reunido para discutir el papel de la OTAN ataques aéreos durante la intervención militar del año pasado en Libia, que derrocó al coronel Gadafi.

    “Esperamos que la OTAN a reconocer que sus ataques aéreos causaron víctimas civiles, a pedir disculpas y decir que está dispuesto a pagar la indemnización correspondiente”, afirmó Churkin.

    Embajador de los EE.UU., Susan Rice respondió defendiendo las acciones de la OTAN en Libia, diciendo que no existen leyes internacionales estaban rotas y la alianza había cooperado plenamente con las investigaciones posteriores. Citó la comisión de investigación internacional sobre Libia, que llegó a la conclusión de que la OTAN “, llevado a cabo una campaña de alta precisión con la determinación demostrada para evitar víctimas civiles”.

    Pero el embajador adjunto de China, Wang Min, señaló que la Comisión también reconoció que la OTAN ataques aéreos habían provocado víctimas civiles en Libia. Según el informe publicado por las Naciones Unidas el viernes, la OTAN no se ha investigado suficientemente los ataques aéreos que mataron al menos a 60 civiles e hirieron a 55.

    “Entre los 20 ataques aéreos de la OTAN investigado, la Comisión documentó cinco ataques aéreos, donde fueron asesinados un total de 60 civiles e hirieron a 55″, dice el documento publicado en la página web de la ONU Consejo de Derechos Humanos. “La Comisión también investigó dos ataques aéreos de la OTAN que dañaron la infraestructura civil y donde ningún objetivo militar podría ser identificado “.

    El año pasado, Rusia y China se abstuvo de apoyar una resolución de la ONU que sancionó una zona de exclusión aérea sobre Libia. Más tarde, los dos miembros permanentes del Consejo de Seguridad acusó a la OTAN de sobrepasar el mandato de la ONU para proteger a la población civil en Libia.

    Estos debates se produjeron como líderes tribales en el este de Libia declaró la autonomía parcial. El país del Consejo Nacional de Transición que se describe como una jugada peligrosa que podría dividir a la nación.

    Campamentos de entrenamiento para rebeldes libios sirios

    En la misma sesión, el enviado de la ONU de Rusia expresó su preocupación de Moscú por la proliferación incontrolada de armas libias en la región. Sin embargo, no fueron sólo las armas que estaban siendo exportados, dijo.

    “Hemos recibido información de que en Libia, con el apoyo de las autoridades, no es un centro de formación especial para los revolucionarios y el pueblo de Siria que se envían a Siria para atacar al gobierno legal”, dijo Vitaly Churkin. “Esto es completamente inaceptable de acuerdo a todas las bases legales “.

    El embajador de Rusia señaló que dichas actividades socavan la estabilidad en el Medio Oriente.

    “Creemos que Al-Qaeda está en Siria y por lo tanto surge la pregunta: ¿Es el transporte de la revolución no se convierta en el transporte de terrorismo” , se preguntó.

    Su afirmación provocó una dura respuesta del primer ministro libio, Abdel Rahim al-Kib, que estaba en la reunión.Dijo que una cuestión “que afecta a la sangre de los libios no debe ser una cuestión de propaganda política por cualquier país en contra de otros países”.

    En una aparente referencia a Siria, al-Kib dijo que espera que “la razón de plantear este asunto no será el de obstaculizar o impedir que la comunidad internacional de intervenir en la situación de otros estados, donde los pueblos están siendo masacrados y asesinados en la manos de sus gobernantes “.

    Mientras que el funcionario libio no hizo referencia directa a la cuestión planteada por Churkin, de acuerdo con el Washington Post, a principios de este miércoles en el Instituto Internacional de la Paz que dijo que su país apoyo financiero a la oposición siria.